Bio-agentivité

Origine et étymologie

Le mot Bio-Agentivité a été proposé par Virginie Blanville lors du cours de Lexicologie et d'écolinguistique de Julien Vey, au sein du cursus Mastère Design & Mondes Vivants. Il est construit par l'assemblage de BIO et d'AGENTIVITÉ .

Nom féminin

La "Bio-Agentivité" est un néologisme créé en 2024, fruit d'une combinaison de deux mots :

1-Bio - du grec ancien βίος, bíos qui signifie « vie »

2- Agentivité - néologisme issu de la traduction de la notion anglophone d'agency. Au sens large, l'agency désigne la capacité de l'être humain à agir de façon intentionnelle sur lui-même, sur les autres et sur son environnement.

Définition

Dans le droit fil de l'approche de "la sociologie de la traduction" théorisée à partir des années 1980 par Michel Callon, Bruno Latour, Madeleine Akrich et d’autres chercheurs du Centre de sociologie de l’innovation de Mines ParisTech qui s'attache à prendre en compte des entités « non-humaines » (objets, outils, dispositifs…) et des discours dans l’analyse des situations, le concept de bio-agentivité désigne la capacité d'action et le pouvoir transformatif possiblement intentionnel du Vivant autre qu'humain sur lui-même, les autres humains et son environnement. Il étend la reconnaissance de l'agentivité aux entités naturelles autres qu'humaines qui sont considérées comme sujets et considère spécifiquement les effets induits par l'actant-sujet autre qu'humain dans les processus interrelationnels interespèces.

En syntaxe, la voix Bio-Agentive est un concept proposé comme alternative syntaxique à la voix active et la voie passive.

Cette syntaxe bio-agentive rend visible et qualifie les effets de réciprocité et dépasse la catégorisation binaire du rapport sujet/objet. Elle s'inscrit dans le prolongement de la voix moyenne qui, en linguistique se situe entre voix active et voix passive, et s’exprime par la forme pronominale (renvoie à une proposition de Bruno Latour et, au-delà, à Émile Benveniste). La voix moyenne est une diathèse principalement indo-européenne et n'est que très peu usitée dans la structuration du Français.

Inspirée par les travaux d'Isabelle Stengers et de Vincianne Despret, la voix bio-agentive se propose de prolonger leurs réflexions respectives afin de mettre en lumière plus explicitement l'agentivité du Vivant autre-qu'humain sur son environnement lui redonnant d'une part un véritable statut de sujet et d'autre part, induit un haut niveau de réflexivité de la part du sujet humain qui l'emploie.

Tout d'abord, Isabelle Stengers utilise et fait l'«éloge de la voix moyenne» dans la rédaction de son ouvrage "Réactiver le sens commun" La Découverte, 2020.

Ensuite, Vincianne Despret, de son côté, crée la "Langue SYM" dans son ouvrage "Autobiographie d'un poulpe & autres récits d'anticipation" Actes Sud 2021 dans lequel elle déploie le "Symlangage". Le symlangage emploie la « voix moyenne » : « avec elle, nul ne peut être ni totalement passif, ni totalement actif, aucun verbe, disent-ils [les anciens], ne tient tout seul » (p. 88). C’est une langue différente des langues européennes qui « sont […] des langues forgées par et pour des êtres fascinés par le contrôle, dont la syntaxe désigne, comme on accorde des privilèges, ce qui sera sujet et ce qui sera objet, qui sera doté d’action et qui s’en verra dépossédé » (p. 88).

La voix bio-agentive, elle, considère et valorise également le statut de sujet aux "Vivants autres qu'humains" (animal, végétal, paysage, éléments naturels...) en leur reconnaissant de fait une possible intentionnalité d'action. Elle implique également de définir la portée sensorielle et émotionnelle de l'action/intention du sujet autre qu'humain émetteur sur le sujet humain receveur, ce en quoi il agit (positivement ou négativement) intimement en lui. Elle ouvre la voix à une réflexivité du sujet humain qui l'emploie à l'oral ou à l'écrit et nécessite une exploration fine des ressentis et émotions à l'œuvre dans sa relation au monde Vivant autre qu'humain. L'usage d'une formulation syntaxique à la voix bio-agentive appelle à une pleine investigation de son champs interrelationnel élargit et par là-même induit la reconnaissance de l'effet transformatif de son environnement via la qualification des effets ressentis et processus à l'œuvre. En cela, la voix bio-agentive favorise une dynamique de respect, d'ouverture, d'inclusion et d'acceptation et de conscientisation de ce en quoi nous pouvons être façonnés et transformés par le Vivant autre qu'humain.

Distinction des formulations syntaxiques :

Voix ACTIVE : "je vois un renard"

Voix PASSIVE : "je suis vu par un renard"

Voix MOYENNE : "l'acte de voir un renard est en train d'être effectué en moi" Voix MOYENNE EN LANGUE SYM : “un renard se donne à voir”

Voix BIO-AGENTIVE : "un renard me permet de le regarder" / "Un renard me remplit de joie en me permettant de le regarder"

Exemple d'usage (Texte rédigé en voix bio-agentive)

(contenu à venir)

Critique

Malgré un contexte sociétal qui évolue, et au même titre que la critique de l'écriture inclusive, des voix s'élèvent en réaction à l'emploi de cette syntaxe Bio-agentive dans la langue Française. Au delà des formes nouvelles que ces modifications peuvent générer pour tendre vers la considération et l'inclusivité pleine et entière du "différent de soi", la critique est sous-tendue ici plutôt par le refus de renoncer à "l'exceptionnalisme humain" qui impliquerait de facto la réorganisation structurelle de l'ensemble de la société établie. Les réactionnaires crient au Wokisme écologique !

Catégorie

Ecolinguistique / Psycholoinguistique / Sociologie écologique / Sociologie environnementale / Sociologie interspéciste

Champ lexical de l'Écopsychologie : Reliance, écologie, psychologie, lien émotionnel, psychoécologie

Champ lexical de la Sociologie écologique : environnement, engagements, sociologie, écologie

>Bio-agentivité / Bio-agentif / Bio-agentive / Bio-agentiste / une syntaxe bio-agentive / considérer la dimension bio-agentive d'une relation interspécifique